Sa santé / Her health

Holly a été végétarienne pendant 7 ans, puis elle a avoué ne plus pouvoir renoncer en voyant de la viande.

Holly had been vegetarian for 7 years, then she said that it was too difficult to resist the temptation of meat.

Holly a fumé pendant longtemps (on peut d'ailleurs voir des paquets de cigarettes sur plusieurs photos d'elle en sorties) avant d'arrêter pendant qu'elle attendait Finley, parce qu'elle ne supportait plus l'odeur de la cigarrette, de plus son mari est asthmatique, ce renoncement à la niccotine a donc été facilité et bien accueilli dans la famille.

Holly smoked (we can see some packs of cigarettes on pictures of her appearances) then stopped when she was pregnant of Finley, because of the odour that she couldn't bear anymore, moreover her husband being asthmatic this stop of niccotine was easier and good for the whole family.

Holly a dû subir une lourde opération pendant la première saison de Charmed, c'est pour cela qu'on la voit que peu dans l'épisode "Le Pouvoir des Deux". Cette opération consistait en l'ablation d'une fibroïde située dans son utérus, cela avait la taille d'une balle de baseball et Holly a failli ne jamais pouvoir avoir d'enfants, ce qui l'a effrayé et blessé a-t-elle admis plus tard dans une interview accordé à CBB.

Holly had to suffer a heavy surgery during the first season of Charmed, that's why she doesn't appear much on the "Power of Two" episode. This consisted of an ablation of a fibroid located in her uterus, it was as big as a baseball ball and Holly might hasn't have children which scared her and hurt her did she admit later in a CBB's interview.

Holly a vécu une inflammation de la thyroïde (ganglion situé dans la gorge) après la naissance de Riley, tout le monde a crû qu'elle faisait une dépression postpartum. Elle a perdu ses cheveux, et souffrait au niveau musculaire, rendant tout mouvement pénible. Elle n'a été diagnostiquée qu'assez tard, et trouver la posologie adéquate a pris presque un an. De ce fait elle sera sous traitement toute sa vie.

Holly suffered an inflammation of the thyroid (a glande in the throat) after giving birth to Riley, everubody thought it was a postpartum depression. She lost hair and had pain in the muscles, which made any activity hard. She was diagnosed late and it took almost a year to find the good medication. Thereby she will be under medication for the rest of her life.

[ Retour ]